Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprachgewohnheit
French translation:
usage linguistique
Added to glossary by
anndef
Sep 23, 2020 07:26
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Sprachgewohnheit
Non-PRO
German to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bonjour,
Je m'adresse à vous pour comprendre le sens de la phrase ci-dessous. Peut-on svp traduire par "habitude linguistique dont compétences pour les possibilités de différenciation". C'est un peu bizarre je trouve... (il s'agit d'un CV). Merci !
Sprachgewohnheit darüber hinaus Fähigkeiten für Differenzierungsmöglichkeiten
Je m'adresse à vous pour comprendre le sens de la phrase ci-dessous. Peut-on svp traduire par "habitude linguistique dont compétences pour les possibilités de différenciation". C'est un peu bizarre je trouve... (il s'agit d'un CV). Merci !
Sprachgewohnheit darüber hinaus Fähigkeiten für Differenzierungsmöglichkeiten
Proposed translations
(French)
| 4 | usage linguistique |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
2 days 48 mins
Selected
usage linguistique
d'une région
Nous analyserons d'abord le concept de « français régional » de manière à faire ... procéder à la description complète de l'usage linguistique de chaque région, ...
Nous analyserons d'abord le concept de « français régional » de manière à faire ... procéder à la description complète de l'usage linguistique de chaque région, ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse. Pour info, j'ai également trouvé "pratique usuelle de la langue"."
Reference comments
1 hr
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
si vous nous donniez le nature du
document il serait plus simple de proposer une traduction ( apprentissage - linguistique? - analyse " des parlers" suivant les régions ???
Discussion
peut-être s'agit il de différences linguistiques entre la langue qu'il parle et une capacité à s'adapter aux parler dialectaux ( Allemagne - Suisse ...)