Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schüttmündung
French translation:
Bague, diamètre d\'ouverture
Added to glossary by
Véronique SADYS
Apr 28, 2021 23:07
3 yrs ago
11 viewers *
German term
France
Schüttmündung
German to French
Other
Business/Commerce (general)
Dans la fiche technique d'un flacon en verre: Schüttmündung : 20.8 mm
Le flacon contient des comprimés.
Le flacon contient des comprimés.
Proposed translations
(French)
| 3 | Bague |
Marianne PUREN
|
| 3 | bec verseur |
Isabelle Biais
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Bague
Schüttmündung : c'est par là qu'est déversé le contenu du flacon, c'est bien ça ? J'ai donc pensé à bague. Mais la confirmation par un spécialiste serait la bienvenue !
Note from asker:
| Oui , c'est bien ça. J'ai pensé aussi à bague mais dans une autre description j'ai Flaschenmündung. Merci pour votre aide. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide. Le client a préféré diamètre d'ouverture"
8 hrs
Isabelle Biais
France
France
Native in French
France
Europe, Law, Sustainability, Technology
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
bec verseur
selon la configuration de l'objet, cela pourrait aussi être un orifice verseur ou un dispositif verseur.
Note from asker:
| oui je penche aussi pour cela, j'attends des précisions du client. Merci! |
Something went wrong...