Mar 25, 2021 13:30
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Expansionsverlust
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Expansionsverluste, die dadurch verursacht werden, dass das Fahrzeug nicht rechtzeitig zur Reparatur gebracht wurde.
Es handelt sich hier um Garantieausschlüsse aus dem Handbuch eines elektrisch betriebenen Pkws.
Jegliche Hinweise auf den französischen Ausdruck sind willkommen.
Es handelt sich hier um Garantieausschlüsse aus dem Handbuch eines elektrisch betriebenen Pkws.
Jegliche Hinweise auf den französischen Ausdruck sind willkommen.
Discussion
Der Begriff Exp.-v. taucht vornehmlich im Zusammenhang mit Verbrennern auf, aber nicht mit Elektrofahrzeugen. Außerdem ist ohne weiteren Kontext nicht ersichtlich, weshalb ausgerechnet dieser hochtechnische Begriff angeführt wurde. Dass ein Verbrenner diese Verluste hat, scheint als solches wohl erstmal normal.