German term
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Bezeichnung
I'm wondering if "label" is the most suitable translation for "Bezeichnung" , in this context?
| 2 +2 | designation |
Jonathan MacKerron
|
| 4 +1 | description |
Donald Rutherford
|
| 3 +1 | classification |
British Diana
|
| 4 | appellation |
Lonnie Legg
|
| 3 | Denomination |
Nicole Büchel
|
| 3 | nomenclature |
casper (X)
|
Proposed translations
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
designation
| agree |
roneill
: That's the first word that sprung to my mind also.
4 hrs
|
| agree |
Lonnie Legg
: See: protected designation of origin (http://en.wikipedia.org/wiki/Wine_law)
1 day 1 hr
|
description
Es gibt dafür mehrere Bezeichnung. (This from Wahrig)
Denomination
The official and clear split of the two wine denominations Chianti and Chianti Classico is finally happening.
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
classification
| agree |
Rolf Keiser
: absolutely appropriate in this case since the product is being classified and not described
2 hrs
|
|
Thank you, Goldcoaster, you are right!
|
nomenclature
http://www.thenakedvine.net/2007/04/wine-school-class-6-char...
Wine nomenclature
http://shortify.com/10038
Germany
25 years in film industry
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German
appellation
Various wine laws, however, may include appellation-based regulations that cover boundaries as well as permitted grape varieties and winemaking practice-such as...
Discussion
which speaks of "the sales designation of the product"