Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichsmethode
English translation:
Application method
Added to glossary by
A. & S. Witte
Nov 6, 2018 12:33
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausgleichsmethode
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Dear all,
We are translating an assessment on ERP processes and operations in the retail trade (physical shipping, e-commerce).
DE:
Projekte
In Dynamics NAV können alle projektrelevanten Daten über die Projektkarte verwaltet werden.
Projektdaten sind:
Projektnummer
Projekttyp
Status
Bemerkungen
Dokumente (als Link)
***Ausgleichsmethode***
(Aktivierungsmethode)
(Deaktivierungsmethode)
Die Projektnummer kann in Einkaufs- und Verkaufsbelegen mitgeführt werden und ermöglicht somit eine Projektanalyse aus Sicht der Kosten und Erlöse.
To be honest, even after googling I do not know what this refers to (Paying bills, i.e. settlement? Balancing financial or customer accounts? Offsetting? Other?) and have put compensation method for lack of a starting point simply because.
There is no software manual/reference material.
Any informed or intuitively formed ideas?
Thank you,
Cheers,
Sebastian Witte
We are translating an assessment on ERP processes and operations in the retail trade (physical shipping, e-commerce).
DE:
Projekte
In Dynamics NAV können alle projektrelevanten Daten über die Projektkarte verwaltet werden.
Projektdaten sind:
Projektnummer
Projekttyp
Status
Bemerkungen
Dokumente (als Link)
***Ausgleichsmethode***
(Aktivierungsmethode)
(Deaktivierungsmethode)
Die Projektnummer kann in Einkaufs- und Verkaufsbelegen mitgeführt werden und ermöglicht somit eine Projektanalyse aus Sicht der Kosten und Erlöse.
To be honest, even after googling I do not know what this refers to (Paying bills, i.e. settlement? Balancing financial or customer accounts? Offsetting? Other?) and have put compensation method for lack of a starting point simply because.
There is no software manual/reference material.
Any informed or intuitively formed ideas?
Thank you,
Cheers,
Sebastian Witte
Proposed translations
(English)
4 +1 | Application method | Mair A-W (PhD) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Application method
This is what Microsoft NAV 2016 calls it:
https://docs.microsoft.com/de-de/dynamics-nav-app/finance-ma...
"Mit dem Feld Ausgleichsmethode für den Kreditor (auf der Kreditorenkarte) wird festgelegt, ob ein manueller Ausgleich erforderlich ist oder ob der Ausgleich automatisch vorgenommen wird. "
https://docs.microsoft.com/en-gb/dynamics-nav-app/finance-ma...
"The Application Method specified for the vendor (on the Vendor Card) determines whether you apply the payment manually, or automatically."
https://docs.microsoft.com/de-de/dynamics-nav-app/finance-ma...
"Mit dem Feld Ausgleichsmethode für den Kreditor (auf der Kreditorenkarte) wird festgelegt, ob ein manueller Ausgleich erforderlich ist oder ob der Ausgleich automatisch vorgenommen wird. "
https://docs.microsoft.com/en-gb/dynamics-nav-app/finance-ma...
"The Application Method specified for the vendor (on the Vendor Card) determines whether you apply the payment manually, or automatically."
Note from asker:
Thanks very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion