Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2012 00:38
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Schwarzalarm
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Ist eine Kontrolle der Sendung durch das Röntgengerät nicht möglich oder liefert dies kein klares Ergebnis (z.B. „Schwarzalarm“), so kann eine physische Kontrolle durchgeführt werden, sofern die Beschaffenheit des Gutes es zulässt und die Kontrollkraft dadurch voraussichtlich ein genaues und sicheres Ergebnis erhält
From AGBs of a shipping company.
From AGBs of a shipping company.
Proposed translations
(English)
3 +2 | dark alarm | casper (X) |
5 | density alert | thefastshow |
References
ich habe aktuell einen Fall von <b>Dunke... | casper (X) |
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
dark alarm
The image based factor Opacity refers to the amount of opaque areas in an x-ray image. X-ray systems with higher penetration have the potential to reduce detection problems due to opacity. In addition, it is possible to implement image measurement algorithms in x-ray equipment that warn the human operator (x-ray screener) with a ”dark alarm”, which would be triggered by opaque areas that are deemed too large or dense for unassisted human interpretation. Manual search would follow when a dark alarm was indicated.
http://casra.ch/publications/doc/SchBolHalHelBelHay2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-18 17:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Now, it is possible to resolve the majority of dark alarms (a dark alarm is defined as occurring where insufficient penetration was recorded by the low energy pulse) without providing excessive dose at the external surface of the unit.
http://goo.gl/ahsSx
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-18 17:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
"dark alarm" "x-ray"
http://goo.gl/RZ2Gt
http://casra.ch/publications/doc/SchBolHalHelBelHay2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-18 17:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Now, it is possible to resolve the majority of dark alarms (a dark alarm is defined as occurring where insufficient penetration was recorded by the low energy pulse) without providing excessive dose at the external surface of the unit.
http://goo.gl/ahsSx
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-18 17:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
"dark alarm" "x-ray"
http://goo.gl/RZ2Gt
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: Sounds about right.
6 hrs
|
Yes, Kim. Thanks.
|
|
agree |
Ramey Rieger (X)
: well done!
15 hrs
|
Thanks, Ramey
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Camille!"
23 hrs
density alert
density alert... if the material is impenetrable thus too dense to be penetrated by x rays it appears black on the film/monitor . It is a common expression in x ray scanning . A density alert requires a thorough check by staff. Density alert is a feature you will find on most x-ray scanners.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-02-25 11:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.wi-ltd.com/security/Scanning_and_Screening/X_Ray_...
http://www.securityprousa.com/autoclear5333.html
http://www.indiamart.com/totem-int/morpho-detection-uk-ltd.h...
http://www.gotopeo.com/en/component/content/article/2-rt-nie...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-02-25 11:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.wi-ltd.com/security/Scanning_and_Screening/X_Ray_...
http://www.securityprousa.com/autoclear5333.html
http://www.indiamart.com/totem-int/morpho-detection-uk-ltd.h...
http://www.gotopeo.com/en/component/content/article/2-rt-nie...
Reference comments
16 hrs
Reference:
ich habe aktuell einen Fall von Dunkelalarm, sprich beim Röntgenvorgang konnte kein Ergebnis erzielt werden, bzw. es war auf dem Bild nichts sichtbar (schwarz)
...
Erst diese Woche wieder eine normale Holzpalette mit Magazinen die auch einen "Schwarzalarm" ausgelöst haben.
...
Dunkelalarme ergeben sich wenn Material zu dick oder zu dicht.
http://goo.gl/oU1gZ
...
Erst diese Woche wieder eine normale Holzpalette mit Magazinen die auch einen "Schwarzalarm" ausgelöst haben.
...
Dunkelalarme ergeben sich wenn Material zu dick oder zu dicht.
http://goo.gl/oU1gZ
Discussion