Glossary entry

German term or phrase:

Nachttischablage

English translation:

nightstand

Added to glossary by Nicole Schnell
Jul 22, 2008 21:33
16 yrs ago
German term

Nachttischablage

German to English Marketing Tourism & Travel
This is in a hotel room....bedside cabinet??? It could be any odd wall-mounted tray or gadget, too.
Proposed translations (English)
4 +2 nightstand
4 +1 bedside table
Change log

Jul 22, 2008 21:57: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "Nachtischablage" to "Nachttischablage"

Jul 24, 2008 10:07: Nicole Schnell Created KOG entry

Discussion

Johanna Timm, PhD Jul 22, 2008:
habs geändert
Johanna Timm, PhD Jul 22, 2008:
das Tischchen für die Nach*t*, nicht für den Pudding, gell ? :-)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

nightstand

That's how they are called in the US.
Peer comment(s):

agree Trudy Peters
2 hrs
Thanks, Trudy!
agree doctor_suz : true
5 hrs
Thanks, doctor_suz!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
+1
17 mins
German term (edited): Nachtischablage

bedside table

I would go for bedside table or bedside cabinet.
Everybody will have an idea of what you are talking about.
Peer comment(s):

agree Elisa Ryznar (X)
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search