German to English Other Tourism & Travel Historical Trail Audio

"Der Pfaffendumpf

Früher musste alles zu Fuß in das X-tal hinein und heraus getragen werden. Der Weg durch die [town] war sehr schmal und gefährlich. Gleich nach dem Tunnel erinnert eine besondere Stelle, der ***Pfaffendumpf***, an eine Geschichte. Herr X erzählt sie uns:

'Unser Pfarrer hatte auch eine Landwirtschaft. Die Pfarrersköchin ging auf die Alm, um Butter und Käse zu holen. Dabei musste sie den schweren Buckelkorb tragen. Der Weg ging oben über die XYZ-Alm. An einer ausgesetzten Stelle waren Stangen montiert, damit die Kühe nicht abstürzen. Dort hat die Pfarrersköchin sich hingesetzt mitsamt dem Buckelkorb am Rücken. Die Stange brach und die Köchin stürzte mit dem schweren Korb in die Schlucht. Da blieb sie unten liegen, natürlich war sie tot. Die Stelle in der [town] heißt heute noch „Pfaffendumpf“. Du findest sie gleich nach dem Tunnelausgang nach etwa 40 Metern. Da ist ein Materl [Gedenktafel], dann kommt ein scharfes Eck. Und da ist der ***Pfaffendumpf*** unten."

This rather tragic little tale in the historical trail audio concerns the origin of a site called "Pfaffendumpf" in the Austrian Alps. Should I leave it untranslated or attempt a translation? If a translation is required (even as just an explanation for the German term), how on earth should I render this? Dead Priest's Gulch, or some such? (I wasn't being very serious with that, sorry.) TIA for your assistance.