Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tourismusfachfrau HF
English translation:
(travel and) tourism specialist
Added to glossary by
Michaela Sommer
Jul 19, 2006 08:49
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Tourismusfachfrau HF
German to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Es handelt sich um einen Gesuch für eine visa for die USA.
Context:
"...hat ihre Ausbilding erfolgreich absolviert. Gemäss Gesetz, Verordnung und Regelement erhält sie das Diplom als **Tourismusfachfrau HF**.
Der Title "Tourismusfachfrau" ist durch den Anhang 2 der Verordnung des EVD über Mindestvorschriften für due Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen geschüzt."
Context:
"...hat ihre Ausbilding erfolgreich absolviert. Gemäss Gesetz, Verordnung und Regelement erhält sie das Diplom als **Tourismusfachfrau HF**.
Der Title "Tourismusfachfrau" ist durch den Anhang 2 der Verordnung des EVD über Mindestvorschriften für due Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen geschüzt."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (travel and) tourism specialist |
Michaela Sommer
|
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
(travel and) tourism specialist
Nur ein Vorschlag, sicherlich keine 'offizielle' Übersetzung. Vielleicht würde auch 'hotel and tourism specialist' passen.
In der u. a. Website findest du eine Beschreibung des Berufsbilds; verstehe allerdings nicht wofür das HF steht...
Für ein Zeugnis/Referenz würde ich aber den deutschen Begriff in Klammern dahinter schreiben
In der u. a. Website findest du eine Beschreibung des Berufsbilds; verstehe allerdings nicht wofür das HF steht...
Für ein Zeugnis/Referenz würde ich aber den deutschen Begriff in Klammern dahinter schreiben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...