Aug 23, 2004 16:30
19 yrs ago
German term
Die Kapuze liegt doppelt
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Catalogue items
die Schulterpasse liegt doppelt.
Stand alone sentences as part of catalogue clothing descriptions.
Can't quite figure what's going on with the hood and shoulder yoke.
Apologies if this is glaringly obvious - brain dead ;-(
TIA
Stand alone sentences as part of catalogue clothing descriptions.
Can't quite figure what's going on with the hood and shoulder yoke.
Apologies if this is glaringly obvious - brain dead ;-(
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | double lay hood |
optovision
|
Proposed translations
+3
1 hr
optovision
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
double lay hood
doppeln (ungedoppelten Stoff der Länge nahc auf die Hälfte falten) -> lay (a fabric) on the double
Doppellage: double lay
evtl: double lay shoulder reinforcement
Schulterpasse: double lay shoulder yoke
REF. Rebmann: Bekleidungswörterbuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-23 17:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch two-ply fabric
Doppellage: double lay
evtl: double lay shoulder reinforcement
Schulterpasse: double lay shoulder yoke
REF. Rebmann: Bekleidungswörterbuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-23 17:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch two-ply fabric
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...