Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messstutzen
English translation:
instrument gland
Added to glossary by
jyxxer
Mar 14, 2002 07:18
22 yrs ago
10 viewers *
German term
Warwick
Messstutzen
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Meaning for "Messstutzen" in the context of an installation/troubleshooting report, as follows. Thanx!
Neustart der Diane bewirkt hängenbleiben im Applikations-Manger.
CPU-260 läßt sich nicht mehr starten: LED "RUN", "ERROR" und "READY" blinken im Gleichtakt.
CPU-260 und PS-465 ausgetauscht.
2.4. Mot. 3: Gasdichte-Kontrollgerät VPS 504/Serie05 (224983)
Bei Versorgung mit 24VDC wird manchmal nur bis ca. 3 mbar statt 20 mbar aufgepumpt.
Beim Öffnen der Verschlussschraube am Messstutzen pa erfolgt trotzdem Freigabe.
Neustart der Diane bewirkt hängenbleiben im Applikations-Manger.
CPU-260 läßt sich nicht mehr starten: LED "RUN", "ERROR" und "READY" blinken im Gleichtakt.
CPU-260 und PS-465 ausgetauscht.
2.4. Mot. 3: Gasdichte-Kontrollgerät VPS 504/Serie05 (224983)
Bei Versorgung mit 24VDC wird manchmal nur bis ca. 3 mbar statt 20 mbar aufgepumpt.
Beim Öffnen der Verschlussschraube am Messstutzen pa erfolgt trotzdem Freigabe.
Proposed translations
(English)
| 4 | instruments glands |
Marcus Malabad
|
| 5 | Measuring connecting pieces |
GBChrista
|
Proposed translations
3 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1798
Selected
instruments glands
Instrument-Wire Glands and Electrode Sealing Glands feature:
Mounting is easily accomplished by drilling a hole in the pressure chamber bulkhead. No threading is required.
Electrodes are pressure actuated; seal is maintained by pressure.
Instrument glands are offered with eight or twelve wires.
Electrodes are copper for high-current capacity.
Multi-wire instrument glands may be specified with compensation wire for standard thermocouples.
Instrument-Wire Glands are available for either internal or external installation. Internal glands are attached inside the pressure chamber through a drilled hole in the bulkhead. External glands are attached outside the pressure chamber with a standard high-pressure connection and 9/16 inch high-pressure tubing.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-14 08:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
instrument glands!
Mounting is easily accomplished by drilling a hole in the pressure chamber bulkhead. No threading is required.
Electrodes are pressure actuated; seal is maintained by pressure.
Instrument glands are offered with eight or twelve wires.
Electrodes are copper for high-current capacity.
Multi-wire instrument glands may be specified with compensation wire for standard thermocouples.
Instrument-Wire Glands are available for either internal or external installation. Internal glands are attached inside the pressure chamber through a drilled hole in the bulkhead. External glands are attached outside the pressure chamber with a standard high-pressure connection and 9/16 inch high-pressure tubing.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-14 08:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
instrument glands!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Measuring connecting pieces
Stutzen = Rohrstück (short piece of connecting pipe)
Something went wrong...