Sep 2, 2000 00:39
24 yrs ago
German term
Robin Stocks (X)
Robin Stocks (X)
A reputation for top quality
Works in: German to English
View
Rail: Gleitplatten (bogie); geteilt/durchgängig (drawgear); brake parts
German to English
Tech/Engineering
Items in a list. I've uploaded a picture of what I could find online (http://www.words-worth.de/trainparts.gif).
[1] On a bogie: Gleitplatten. [2] Drawgear: [a] durchgehende Zugeinrichtung and geteilte Zugeinrichtung (one-piece and two-piece drawgear?); [b] Schalenmuffen (der durchgehenden Zugeinrichtung); [c] Zughakenführung (drawhook guide?); [d] Zugpatronen (?). [3] Brake parts: Fangschlingen, Lastwechselkasten.
[1] On a bogie: Gleitplatten. [2] Drawgear: [a] durchgehende Zugeinrichtung and geteilte Zugeinrichtung (one-piece and two-piece drawgear?); [b] Schalenmuffen (der durchgehenden Zugeinrichtung); [c] Zughakenführung (drawhook guide?); [d] Zugpatronen (?). [3] Brake parts: Fangschlingen, Lastwechselkasten.
Proposed translations
(English)
| 0 | some helps |
Nancy Schmeing
|
Proposed translations
5 hrs
Nancy Schmeing
Canada
Canada
Native in English
Canada
When saying it right matters. Reasonable
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
328
some helps
Here are some glossaries on brakes
http:/ /www.trainweb.org/railwaytechnical/ newglos.html
http:/ / www.ccjmagazine.com/BGLOSS.HTM
http:/ / www.mrtrally.com.au/rakes3.htm
Best wishes, Nancy
http:/ /www.trainweb.org/railwaytechnical/ newglos.html
http:/ / www.ccjmagazine.com/BGLOSS.HTM
http:/ / www.mrtrally.com.au/rakes3.htm
Best wishes, Nancy
Something went wrong...