Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2005 14:53
18 yrs ago
German term
Zugseile
German to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
exercise equipment
Der Stepper mit zusätzlichen Zugseilen ermöglicht durch seine austauschbare Zugstange und Griffschlaufen ein gezieltes Oberkörpertraining. Die Zugseile sind dreifach verstellbar für individuellen Kraftwiderstand.
I don't really get the "Zug" bit. "Zugstange", "Zugseilen," etc.
Danke.
I don't really get the "Zug" bit. "Zugstange", "Zugseilen," etc.
Danke.
Proposed translations
(English)
| 3 | additional resistance ropes |
Tanja K
|
| 3 | traction rope |
Christine Lam
|
Change log
Dec 20, 2005 14:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "Zugseilen" to "Zugseile" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
11 mins
Selected
additional resistance ropes
- see Stepper Vario...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Now having a picture, I would think your option is best."
6 mins
German term (edited):
Zugseilen
traction rope
there is a picture, although not of a stepper, but the ropes can be seen here. They are used to adjust the "resistance" if you will, i. e. the work out will be "easier" or "harder" depending on the tension of the rope
the picture
www.powerhouse-fitness.co.uk
and some text
The G112 Multigym Pro uses a kevlar traction rope for a direct workout ... a stepper & Vertical Knee Raise station with an attractive price at just ... ...
shopping.kelkoo.co.uk/b/a/ss_weider_pro_9400_multigym.html
Discussion