Jun 2, 2012 22:28
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Scholarly accuracy & poetic flair
Native in: English 
Works in: German to English, English
Lehrbildung
German to English
Social Sciences
Religion
From a book of academic theology: "Theologische Lehrbildung innerhalb der hermeneutischen Theologie werde damit vorwiegend zu einem ästhetischen, d.h. der harmonischen Entfaltung der zum Ausgang genommenen Grundgedanken verpflichteten Problem..."
Does this mean the formation (Bildung) of theological tenets or doctrines (Lehre)?
Does this mean the formation (Bildung) of theological tenets or doctrines (Lehre)?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | development of doctrines |
Kate Collyer
|
| 4 | doctrinal teachings |
Karin Stelzmann (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Kate Collyer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
elegant, eloquent, accurate translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, German to English, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
development of doctrines
From Wikipedia: "In religious studies and social philosophy, hermeneutics is the study of the theory and practice of interpretation". To my mind it follows logically that the Lehrbilding of hermeneutics is not a formation per se of the doctrines, but a development of them through debate, that is to say, through different people's interpretations ;)
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Reinhardt
3 hrs
|
|
thanks Teresa!
|
|
| agree |
BrigitteHilgner
5 hrs
|
|
thanks Brigitte!
|
|
| agree |
Thayenga
: :)
13 hrs
|
|
thanks Thayenga!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
doctrinal teachings
Religion is based on a belief structure, theory or doctrine, which is then taught or studied by those wishing to follow it.
Reference:
Discussion