Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Notarfachreferent
English translation:
specialized (civil) notary
Added to glossary by
Tegan Raleigh
Sep 3, 2006 19:19
18 yrs ago
4 viewers *
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
Notarfachreferent
German to English
Law/Patents
Real Estate
from a list of those authorized to execute a real estate contract (also: Notarfachangestellte, Notargehilfin)
Proposed translations
(English)
| 4 | specialized (civil) notary |
Ineke Hardy
|
Proposed translations
6 hrs
Ineke Hardy
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Style, accuracy, and research skills
Native in: Dutch 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, Flemish to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
specialized (civil) notary
I would probably say "real estate notary" in this case - that's the area of specialization. Notarangestellte > (civil) notary, Notargehilfin > notary's clerk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...