Aug 17, 2007 01:36
17 yrs ago
German term

HH

German to English Other Military / Defense
This is on the top left hand corner of a Wehrdienstzeitbescheinigung from 1988 next to the Einheit /Dienststelle. Could be just a form type but somebody might know what it is. The stamp at the bottom has Wehrersatzamt Braunschweig on it.
Proposed translations (English)
1 +2 Hansestadt Hamburg

Discussion

Shane London (asker) Aug 18, 2007:
Yes. I was wondering how far from Braunschweig Hamburg is. I think the HH might be a form type.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

Hansestadt Hamburg

Just a wild guess!
Peer comment(s):

agree Z.E. Ball : Pretty good "wild guess" :-)
1 hr
neutral David Moore (X) : I can't really see the connection, myself; Hamburg's quite a long way from here...
4 hrs
agree H. G.
2 days 2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "There are two votes for this, so I will accept it. However, I have indicated uncertainty on the translation. The abbreviation has been previously entered in the glossaries "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search