Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sensorfest
English translation:
aligned to the sensor
Added to glossary by
smeinke
Aug 21, 2008 10:25
16 yrs ago
German term
sensorfest
German to English
Tech/Engineering
Metrology
Es geht um das Messprinzip eines Laser-Linienscanners:
Der Laser-Linienscanner nutzt das Triangulationsprinzip zur zweidimensionalen Erfassung von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen. Mittels einer Spezialoptik wird ein Laserstrahl zu einer statischen Laserlinie aufgeweitet und auf die Messobjektoberfläche projiziert.
Eine hochwertige Optik bildet das diffus reflektierte Licht dieser Laserlinie auf einer hochempfindlichen CCD-Matrix ab. Der im Sensor integrierte Controller berechnet aus diesem Kamerabild neben den Abstandsinformationen (z-Achse) auch die Position entlang der Laserlinie (x-Achse). Diese Messwerte werden dann in einem sensorfesten, zweidimensionalen Koordinatensystem ausgegeben.
Der Laser-Linienscanner nutzt das Triangulationsprinzip zur zweidimensionalen Erfassung von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen. Mittels einer Spezialoptik wird ein Laserstrahl zu einer statischen Laserlinie aufgeweitet und auf die Messobjektoberfläche projiziert.
Eine hochwertige Optik bildet das diffus reflektierte Licht dieser Laserlinie auf einer hochempfindlichen CCD-Matrix ab. Der im Sensor integrierte Controller berechnet aus diesem Kamerabild neben den Abstandsinformationen (z-Achse) auch die Position entlang der Laserlinie (x-Achse). Diese Messwerte werden dann in einem sensorfesten, zweidimensionalen Koordinatensystem ausgegeben.
Proposed translations
(English)
4 | aligned to the sensor | Ken Cox |
4 | fixed with respect to the sensor | casper (X) |
Change log
Aug 21, 2008 11:47: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Metrology"
Proposed translations
37 mins
Selected
aligned to the sensor
... in this case (i.e a coordinate system aligned to the sensor -- as opposed to a coordinate system aligned to some other reference frame).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
fixed with respect to the sensor
Google for:
"fixed with respect to the sensor" + "coordinate system"
"fixed with respect to the sensor" + "coordinate system"
Something went wrong...