Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlauf-Standhärtung
English translation:
spin hardening
Added to glossary by
Bernd Runge
Dec 18, 2012 16:48
11 yrs ago
German term
Umlauf-Standhaertung
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Umlauf-Standhaertung eines Ringes mit Durchmesser 1.200 mm. Einhaertungstiefe 30 mm. Die Umlauf-Standhaertung ist eine Variante des Flammhaertens, bei der lediglich eine Rotationsbewegung stattfinden.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | spin hardening |
Bernd Runge
|
| 3 | Stationary circumferential hardening process |
Sanjay Kesharwani
|
Change log
Jan 1, 2013 13:50: Bernd Runge Created KOG entry
Proposed translations
-1
49 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
104
German term (edited):
Umlauf-Standhärtung
Selected
spin hardening
as opposed to progressive spin hardening which would be Umlaufvorschubhärtung. Nicht zu verwechseln mit progressive/tooth-by-tooth hardening.
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2012-12-18 17:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=xlrggFwo4MUC&pg=PA406&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2012-12-18 17:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=xlrggFwo4MUC&pg=PA406&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sanjay Kesharwani
Native in English
Specializes in field
Patent, Technical & Legal Translator
Native in: English 
, Hindi
Works in: French to English, German to English, Hindi to English, and 7 more.
Stationary circumferential hardening process
Umlauf-Standhärtung:
perhaps means here that -
Hardening is carried out while keeping the job stationary and moving the heat source for hardening circumferentially around the job.
perhaps means here that -
Hardening is carried out while keeping the job stationary and moving the heat source for hardening circumferentially around the job.
Something went wrong...