Feb 25, 2005 20:44
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Abgabe Beanstandungen von Produkten
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Patents
An entry in a table of contents in a document describing the activities and
orgnization of a firm.
Is it "release and rejection of the products?"
or: "the filing and rejection of products?"
Thank you
orgnization of a firm.
Is it "release and rejection of the products?"
or: "the filing and rejection of products?"
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | dispensing, product complaints |
JeffFish (X)
|
| 4 | delivery, product complaints |
gangels (X)
|
Proposed translations
26 mins
Selected
dispensing, product complaints
Thanks for the additional info. Abgabe is dispensing in the pharma trade. Produktbeanstandungen are product complaints. So your chapters are "Provisions and recording system for dispensing to customers" and "Provisions for dealing with complaints and product recalls"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, JeffZ!"
1 hr
delivery, product complaints
xxx
Discussion
Vorkehrungen und Aufzeichnungssystem fuer die Abgabe an den Kunden
then
Vorkehrungen fuer den Umgang mit Beanstandungen und Produktrueckrufen