This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ensemble für Handel
Beschreibung der Last
Mar 1, 2016 09:07
8 yrs ago
6 viewers *
German term

Nachmuster

German to English Science Medical: Pharmaceuticals SOP
Term used for one of the samples collected during QC processes, haven't come across this before, not sure whether 'retained sample' as in 'Rueckstellmuster' ist appropriate here
Proposed translations (English)
1 follow-up sample

Discussion

Jonathan MacKerron Mar 1, 2016:
And does that section imply that follow-up or repeat samples are to be obtained?
Carola Lange (asker) Mar 1, 2016:
unfortunately there isn't much prose text - it's used in the context of the documentation in an SOP - it's one of the section headings
Jonathan MacKerron Mar 1, 2016:
Carola Can you please provide the sentence in question?

Proposed translations

8 mins
Selected

follow-up sample

is one possibility, but still just a guess
or "repeat sample"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search