Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gutkorn
English translation:
correctly sized granulate/ desired fraction
Added to glossary by
Bettina Schewe
Sep 15, 2002 15:28
22 yrs ago
11 viewers *
German term
Uruguay
ATA CERTIFIED TRANSLATOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish
Gutkorn
German to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical industry
Fallen in den ersten beiden Teilansätzen weniger als xx kg Grobanteil an, so wird die Menge durch Gutkorn aus einem der beiden Teilansätze ergänzt.
Part of a chemical production protocol. It´s about the material control of a granulate.
I need the technical term.
Thank you
Betty
Part of a chemical production protocol. It´s about the material control of a granulate.
I need the technical term.
Thank you
Betty
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | correctly sized granulate |
Gillian Scheibelein
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
correctly sized granulate
It looks as though the granulate is being classified (probably by sieving)to achieve homogeneity. The Gutkorn is the granulate that is of the correct size from the other fraction
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 16:35:23 (GMT)
--------------------------------------------------
desired fraction is another possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 16:35:23 (GMT)
--------------------------------------------------
desired fraction is another possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
Betty"
Something went wrong...