This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lösung / lösen
ausländischen Sitzlandaufsicht

Glossary entry

German term or phrase:

Wertigkeit

English translation:

valence

Added to glossary by Ramey Rieger (X)
Dec 6, 2014 15:54
9 yrs ago
4 viewers *
German term

Wertigkeit

German to English Medical Medical (general)
Homöopathie

Die sogenannte Wertigkeit eines Mittels (einwertig bis vierwertig) gibt einen Hinweis darauf, wie bewährt das Mittel bei der Heilung dieses Symptoms ist.
Proposed translations (English)
2 +2 valence
4 +4 Valence
2 effectiveness
Change log

Dec 11, 2014 06:32: Ramey Rieger (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

valence

Peer comment(s):
agree Jacek Konopka
7 mins
Thank you Jacek!
agree Harald Moelzer (medical-translator)
19 hrs
Thanks Harald, take it easy!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Lucius"
+4
13 mins

Valence

In this context, "Mittel" would probably be the homeopathic remedy

einwertig = monovalence or univalence or monovalent/univalent


Elsevier's Dictionary of Vitamins and Pharmacochemistry

Monovalent Blood Remedies see www.narayana-verlag.com/homeopathy/.../Blood-Fluid-Consciou...

www.homeopathyjournal.net/article/S1475-4916(05)00104-9/pdf
Peer comment(s):
agree Jacek Konopka
1 min
agree Thayenga : :)
17 mins
agree Donald Jacobson
6 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
19 hrs
Something went wrong...
16 mins

effectiveness

perhaps
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search