B. Dickinson (asker) May 11, 2014:

Ich werde den Kunden fragen. Vielen Dank für die Hilfestellung!

Anne Schulz May 11, 2014:

Dann hilft wahrscheinlich nur, den Kunden zu fragen. Wenn die Impfung im Alter von 11 Tagen stattfand, kann schon so etwas wie "außerregulär" gemeint sein, weil sie nach dem üblichen Impfschema erst ab 6.-8. Lebenswoche dran wäre. Aber dann wäre "ar" eine Nicht-Standard-Abkürzung für einen nicht wirklich gebräuchlichen Begriff - also nicht wirklich als Vorschlag verwertbar.

B. Dickinson (asker) May 11, 2014:

mehr Kontext... bezogen auf die Impfung gibt es leider nicht. Das Kind wurde am 16.01.2014 geboren, unter der Geburt schwere Asphyxie, obere Parese d. Plexus brachialis links, subgaleales Hämatom. Der Bericht bezieht sich auf die Nachuntersuchung, die Impfung wird als Teil der Anamnese aufgeführt.

Anne Schulz May 11, 2014:

Gibt es noch mehr Kontext? Haben die anderen Punkte der Anamnese vielleicht auch vorneweg irgendwelche Kürzel? Dann könnte es eine Klassifikation der Karteikarteneinträge aus der Praxis-Software sein. <br />Oder ist das Kind am 27.1.14 geboren? Dann hat es vielleicht "außer der Reihe" eine Hepatitis-B-Impfung bekommen, weil die Mutter HBs-Antigen-Trägerin ist. <br />Ein bisschen mehr Kontext wäre hilfreich.