May 6, 2012 00:15
12 yrs ago
6 viewers *
German term
UB
German to English
Medical
Medical (general)
Examination / Internal Medicine & Nutrition
DS im linken und rechten UB.
"History and Status:
Age: 35, Height: 181, Weight: 57, RR: 110/65, Pulse: , Body surface area: 1,74, Body Mass Index: 17; Oxygen saturation: ; tenderness im linken und rechten UB. Mostly normal internal medical status. Age appropriate general condition. Underweight. "
lower abdomen?
TIA
TIA
"History and Status:
Age: 35, Height: 181, Weight: 57, RR: 110/65, Pulse: , Body surface area: 1,74, Body Mass Index: 17; Oxygen saturation: ; tenderness im linken und rechten UB. Mostly normal internal medical status. Age appropriate general condition. Underweight. "
lower abdomen?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | lower abdomen |
Beate-Mohr
|
| 1 | lower abdomen |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+7
32 mins
Selected
lower abdomen
Considering the abbreviation UB = Unterbauch, I think lower abdomen is the correct translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
219
lower abdomen
Appendizitis in der Pädiatrie Epidemiologie
www.zq-aekn.de/.../Appendizitis_Paediatrie_voigt....
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Untersuchungsbefund: weiches. Abdomen !, starker ***DS im linken Unterbauch***, re UB ohne DS oder. Abwehrspannung. 2. Starke Zunahme der Schmerzen beim ...
dict.cc Wörterbuch :: lower abdomen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/englisch.../lower abdomen.html
... für ***lower abdomen im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lower abdomen. ä ö ü ß ... Unterbauch*** {m} anat.
www.zq-aekn.de/.../Appendizitis_Paediatrie_voigt....
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Untersuchungsbefund: weiches. Abdomen !, starker ***DS im linken Unterbauch***, re UB ohne DS oder. Abwehrspannung. 2. Starke Zunahme der Schmerzen beim ...
dict.cc Wörterbuch :: lower abdomen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/englisch.../lower abdomen.html
... für ***lower abdomen im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lower abdomen. ä ö ü ß ... Unterbauch*** {m} anat.
Something went wrong...