This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 25, 2010 15:04
14 yrs ago
2 viewers *
German term
spielt sich ein
German to English
Medical
Medical (general)
Case report. Verlauf (Nierenzellkarzinom):
"Therapie der Nebenwirkungen spielt sich ein (im „On-off-Modus", entsprechend [drug name]-Rhythmus)"
Thanks!
"Therapie der Nebenwirkungen spielt sich ein (im „On-off-Modus", entsprechend [drug name]-Rhythmus)"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | to be well tolerated |
casper (X)
|
| 4 | the patient adjusts well to the therapy |
British Diana
|
| 3 | becomes attuned / works out |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
becomes attuned / works out
might be a viable option
1 hr
German term (edited):
sich einspielen
to be well tolerated
etwas spielt sich ein = etwas wird zur Gewohnheit und bereitet keine Schwierigkeiten mehr
15 hrs
British Diana
Germany
Germany
Native in English
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
the patient adjusts well to the therapy
Mifght be easier this way round
Something went wrong...