Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siebbeinöffnung
English translation:
ethmoidotomy
Added to glossary by
Nicole Manker
Mar 12, 2008 08:12
16 yrs ago
German term
United States
Loving Life via Languages
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 4 more.
Siebbeinöffnung
German to English
Medical
Medical (general)
"Rechtsseitig radiologisch kein Substrat, deshalb rechtsseitig keine Siebbeinöffnung."
is this just a direc translation? thanks.:)
is this just a direc translation? thanks.:)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ethmoidotomy |
Anne Schulz
|
| 4 | no incision/section/opening of the ethmoid bone |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
ethmoidotomy
another option - if you want a one-word technical term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i prefer more concise translations when possible. thanks:)"
11 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
no incision/section/opening of the ethmoid bone
...is what I understand here
Something went wrong...