Glossary entry

German term or phrase:

beidseits in Höhe des IX. Brustwirbels

English translation:

at the level of T9 bilaterally

Added to glossary by Steffen Walter
Jul 2, 2007 19:38
17 yrs ago
5 viewers *
German term

beidseits in Höhe des IX. Brustwirbels

German to English Medical Medical (general)
I'm having trouble with this phrase in a medical report:

Die Zwerchfelle *beidseits in Höhe* des IX. Brustwirbels gut gewölbt, scharf begrenzt.
Change log

Jul 3, 2007 08:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "beidseits in Höhe" to "beidseits in Höhe des IX. Brustwirbels"

Jul 3, 2007 08:47: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93451">Laura Terrett's</a> old entry - "beidseits in Höhe des IX. Brustwirbels gut gewölbt"" to ""bilateral at level of 9th thoracic vertebra well-curved. . .""

Proposed translations

+5
5 mins
German term (edited): beidseits in Höhe
Selected

bilateral at level of 9th thoracic vertebra well-curved. . .

Thieme and Pons medical dictionary
Peer comment(s):

agree jccantrell : How I understand it, too, at the level of
11 mins
Thank you!
agree Michael Harris
22 mins
Thank you!
agree Claudia Mark
32 mins
Thank you!
agree Dr Sue Levy (X) : at the level of T9 bilaterally
35 mins
Exactly! Thank you!
agree Gisela Greenlee : with Sue
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search