Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchschleifbetrieb
English translation:
loop-through operation
Added to glossary by
Teresa Reinhardt
Nov 14, 2005 07:24
18 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Durchschleifbetrieb
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVB-T receiver
Steht bei den technischen Daten:
HF-Eingang
• IEC-Buchse
Frequenzbereich 147 bis 429,9 MHz
430 bis 858 Mhz
• Bandbreite 8 / 7 MHz
• Exceeds DTG targets.
• Tuner Durchschleifbetrieb
• 1000 Speicherplätze
HF-Eingang
• IEC-Buchse
Frequenzbereich 147 bis 429,9 MHz
430 bis 858 Mhz
• Bandbreite 8 / 7 MHz
• Exceeds DTG targets.
• Tuner Durchschleifbetrieb
• 1000 Speicherplätze
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | loop-through [operation] |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | {continuous} scan mode |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
3 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
loop-through [operation]
www.geovision.com.tw/english/product/GV-Loop.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for your input"
8 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
{continuous} scan mode
From the context of tuner with memories, I surmise that this is the mode where the tuner moves from station to station (or preset memory to memory), either stopping for a set time on the station, or stopping until the signal drops out.
On car radios, you have Seek and Scan. The Seek stops at the first strong station, the Scan moves on after 5 or 10 seconds.
In ham radios, you usually can set one or the other.
On car radios, you have Seek and Scan. The Seek stops at the first strong station, the Scan moves on after 5 or 10 seconds.
In ham radios, you usually can set one or the other.
Reference:
Something went wrong...