Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahrweg
English translation:
path traveled
German term
Verfahrweg
Aus den Impulsen der Hallsensoren wird die Geschwindigkeit und der Verfahrweg des Sonnendaches berechnet, sowie die Drehrichtung erkannt.
3 +2 | "Path traveled" or "Traverse path" | Sebastian Tredinnick |
4 | travel | Thomas Haller |
4 | trajectory | Marcus Malabad |
Jun 18, 2018 12:42: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
"Path traveled" or "Traverse path"
The first is the least technical, in my opinion.
"...which limits a traverse path of the cover to the rear..."
travel
‘two proximity switches detect when the valve has reached the end of its travel’
trajectory
neutral |
Lancashireman
: It's a Sonnendach. // If the wind rips it off and blows it into a field, I agree that Ilka should consider 'trajectory', buddy friend.
2 hrs
|
Google is your friend buddy. Any mechanical contraption can trace a trajectory. Basic concept in robotics and mech eng
|
Something went wrong...