Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stangenseitig
English translation:
(piston) rod end
Added to glossary by
transatgees
Dec 28, 2009 02:43
14 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
stangenseitig
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hydraulic equipment
In the part of the operating manual for hydraulic cylinders relating to bleeding the system of all air before start-up.
"Bei Leeraufdruck Entlueftungsschraube bzw. boden- und stangenseitige Verschraubung loesen."
I can find references in google to bodenseitiger Druck and stangenseitiger Druck in hydraulic systems but no translation.
Thank you for your help.
"Bei Leeraufdruck Entlueftungsschraube bzw. boden- und stangenseitige Verschraubung loesen."
I can find references in google to bodenseitiger Druck and stangenseitiger Druck in hydraulic systems but no translation.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | (piston) rod end |
Teresa Reinhardt
|
| 2 | rod side |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+5
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
323
Selected
(piston) rod end
Bodenseitig = head end (refers to the cylinders' position on the linkage)
Easy to Google (together with piston or cylinder)
And that's Leerlaufdruck, I presume (low idle pressure)
The patent below explains the theoretical principle (even if it's not on an excavator, but in hydraulics it is all the same)
http://www.patentstorm.us/patents/3955369/claims.html
The second one is more practical
Easy to Google (together with piston or cylinder)
And that's Leerlaufdruck, I presume (low idle pressure)
The patent below explains the theoretical principle (even if it's not on an excavator, but in hydraulics it is all the same)
http://www.patentstorm.us/patents/3955369/claims.html
The second one is more practical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...