Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blendengestänge
English translation:
shutter rod(s)
Added to glossary by
hausencla
Jan 28, 2009 19:03
15 yrs ago
German term
Blendengestänge
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cleaning of a shutter
Das ***Blendengestänge*** vorsichtig mit Hammer und Schaber reinigen.
Es geht um die Reinigung der Blende. Das Blendengestänge ist eine Stange, die durch den Rand einer Abdeckung geht. Wird die Stange gedreht, dann geht die Abdeckung runter, also die Stange ist gleichzeitig Drehachse. Ich habe 'shutter linkage' geschrieben, bin mir aber nicht sicher. Wer kann mir weiterhelfen? Danke!!
Es geht um die Reinigung der Blende. Das Blendengestänge ist eine Stange, die durch den Rand einer Abdeckung geht. Wird die Stange gedreht, dann geht die Abdeckung runter, also die Stange ist gleichzeitig Drehachse. Ich habe 'shutter linkage' geschrieben, bin mir aber nicht sicher. Wer kann mir weiterhelfen? Danke!!
Proposed translations
(English)
| 4 | shutter rod |
Jochen König
|
Proposed translations
4 mins
Selected
shutter rod
Gestänge heißt sonst u.a. "rods", aber hier gibt's ja nur eine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Jochen!!"
Something went wrong...