This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 25, 2019 17:47
4 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Halbrift geschoben.
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Die Furniere werden Standard Rift geplankt/Halbrift geschoben.
Proposed translations
(English)
| 4 | shifted tangentially |
David Hollywood
|
| 2 | plain sliced veneer |
Sarojini Seeneevassen
|
Proposed translations
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
shifted tangentially
In order to overcome this problem, the hob is shifted tangentially after a certain number of cuts. The optimum selection of the shift displacement and the number ...
19 hrs
Sarojini Seeneevassen
Mauritius
Mauritius
Native in English
Mauritius
Native, my main target language
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English
plain sliced veneer
I think it is a particular type of veneer and 'Halbrift" refers to the way the veneer is sliced as in
http://www.hooddistribution.com/veneer-cuts/
I deduce "plain sliced" for "Halbrift" from the illustrations on the above site.
http://www.hooddistribution.com/veneer-cuts/
I deduce "plain sliced" for "Halbrift" from the illustrations on the above site.
Something went wrong...