Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lackfestiger
English translation:
varnish fixing agent/fixer
Added to glossary by
Ian Roley
Mar 6, 2014 11:54
10 yrs ago
German term
Lackfestiger
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Adhesives
Puzzleglas-Lackfestiger
Proposed translations
(English)
| 3 | varnish fixing agent/fixer |
David Hollywood
|
Proposed translations
26 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
varnish fixing agent/fixer
we could do with more context but I think this might work
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-03-06 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
or "glaze" fixing agent ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-03-06 12:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
sinochemi.en.alibaba.com/.../glaze_suspending_and_fixing_agent_cmc_...
glaze suspending and fixing agent cmc for ceramics,US $ 950 - 2200 / Metric Ton, Sodium Organic Salt, 9004-32-4, Sodium Carboxymethyl Cellulose.Source ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-06 12:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
as we're talking about "Puzzleglas", I would go with "glaze" here
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-06 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
assuming "puzzle glass" is the glass equivalent of a cardboard jigsaw puzzle-like structure made up of intersecting pieces of glass that ....
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-03-06 12:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
fit together to form some sort of image or pattern
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-03-06 12:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
but the surrounding context would be useful ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-03-06 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.dhuparchemicals.co.in/glaze-park-pdf/eco-glaze-top-5-10...
be easily glazed & used for final dressing. ... -ECOTEIN GLAZE TOP S-10 is a top fixing agent for glazed finishes. -For glazed finishes it shows excellent glazing.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-03-06 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
or "glaze" fixing agent ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-03-06 12:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
sinochemi.en.alibaba.com/.../glaze_suspending_and_fixing_agent_cmc_...
glaze suspending and fixing agent cmc for ceramics,US $ 950 - 2200 / Metric Ton, Sodium Organic Salt, 9004-32-4, Sodium Carboxymethyl Cellulose.Source ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-06 12:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
as we're talking about "Puzzleglas", I would go with "glaze" here
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-06 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
assuming "puzzle glass" is the glass equivalent of a cardboard jigsaw puzzle-like structure made up of intersecting pieces of glass that ....
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-03-06 12:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
fit together to form some sort of image or pattern
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-03-06 12:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
but the surrounding context would be useful ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-03-06 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.dhuparchemicals.co.in/glaze-park-pdf/eco-glaze-top-5-10...
be easily glazed & used for final dressing. ... -ECOTEIN GLAZE TOP S-10 is a top fixing agent for glazed finishes. -For glazed finishes it shows excellent glazing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "glaze fixing agent worked. Thanks"
Something went wrong...