Glossary entry

German term or phrase:

KSt (typo for KST)

English translation:

plastic

Added to glossary by Rowan Morrell
Mar 4, 2003 08:42
21 yrs ago
7 viewers *
German term

KSt

German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Dental Catalogue - Structural Elements
"Dublierhilfsteil (KSt) bis zum basalen Anschlag in die Matrize einsetzen und unter sich gehende Stellen ausblocken."

From user instructions for some sort of dental attachments and structural elements.

I have no idea what "KSt" stands for. It wouldn't be "Kasten", which is "Kst" and means "box (usually PO Box or something like that). Nothing whatsoever to do with mailing letters here.

This is some sort of auxiliary part used for duplicating the attachment. This is after casting and annealing have been done.

Any ideas on what "KSt" (please note the exact spelling) might stand for? TIA for your help.
Proposed translations (English)
4 +1 Kunststoff
1 Keramikstift?

Discussion

Non-ProZ.com Mar 4, 2003:
Plastic? I suppose it could be "Kunststoff", and would make sense here. But "Kunststoff" is usually abbreviated "Kst.", not "KSt.", unless they've made a typo, which wouldn't surprise me.

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Kunststoff

I think this is what is meant here, Rowan.

HTH

Sheila


[PDF]HALTEELEMENTE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Ir Combibond ® G 1 Geschiebe Combibond ® G 1 Geschiebe 18 Titan-Patrize lang 90°
Titan-Patrize lang 45° * Matrize in HSL oder KST (Kunststoff) * flachere ...
www.feguramed.de/de/Kat_d/4_d.pdf - Páginas similares


Feguramed GmbH - Feingussbedarf, Dental-Chemie, Silicon-Chemie
... Matrize in HSL oder KST (Kunststoff) - flachere und schmalere Matrize - flachere
und schmalere Patrize im aktivierbaren Teil - extrem flache, zylindrische ...
www.feguramed.de/de/ produktdetail.php?aid=19&pbid=5 - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 08:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.trendgold.com/attachm1.html

Art. Nr. Bezeichnung  
90101 Trend 1 HSL 90° Matrize HSL, kompl.
90102 Trend 2 HSL 45° Matrize HSL, kompl.
90103 Trend 1 KST 90° Matrize KST, kompl.
90104 Trend 2 KST 45° Matrize KST, kompl.
90111 Trend Attachment Patrize 90°, einzeln
90112 Trend Attachment Patrize 45°, einzeln
90113 Trend Attachment Patrizenaufnahme, einzeln
90114 Trend Attachment Matrize HSL, einzeln
90115 Trend Attachment Dublierhilfsteil, einzeln
90116 Trend Attachment Aktivierschraube
90117 Trend Attachment Fixierschraube, einzeln
90118 Trend Attachment Schraubinstrument
90119 Trend Attachment Matrize KST, einzeln
90120 Trend Attachment Parallelhalter
Peer comment(s):

agree Martin Hesse : Yes!
1 min
thanks:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for that Sheila. I think you've got it. After a little more research of my own, I have concluded that "KSt" is a typo for "KST", which does indeed stand for "Kunststoff", plastic in English. Many thanks once again - appreciate your help."
7 mins

Keramikstift?

just a wild guess
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search