Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wangen
English translation:
side wall
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Feb 5, 2007 09:11
17 yrs ago
German term
Wangen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
works/trades involving wood
Appears in a column entitled "HANDWERKER DIE IN HOLZ ARBEITEN."
subsection - "wagner" corresponds to french "charron"
context is given by three words appearing on a line in this column (~circa 1800)
wangen, leiter, rungstock
looking for "wangen" french equivalent "jumelle"
subsection - "wagner" corresponds to french "charron"
context is given by three words appearing on a line in this column (~circa 1800)
wangen, leiter, rungstock
looking for "wangen" french equivalent "jumelle"
Proposed translations
(English)
| 3 | side wall |
Ingeborg Gowans (X)
|
| 3 | stringboard |
markusg
|
Change log
Feb 5, 2007 09:24: Steffen Walter changed "Term asked" from "wangen" to "Wangen"
Proposed translations
2 hrs
Selected
side wall
leo has this to offer; not sure whether this fits into your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitely sounds like part of a wagon"
13 mins
stringboard
Seitenteil, z.B. einer Treppe. (Wahrig: Deutsches Wörterbuch)
http://www.thefreedictionary.com/stringboard
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-02-05 13:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Failed to notice the cartwright... I rushed it...
http://www.thefreedictionary.com/stringboard
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-02-05 13:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Failed to notice the cartwright... I rushed it...
Discussion