Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstprüfer
English translation:
self-inspectors
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 13, 2006 14:34
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Selbstprüfer
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Durch die übertragenen Arbeitsaufgaben und die Zulassung der Mitarbeiter als **Selbstprüfer** übernehmen sie eine hohe Verantwortung für die Bereitstellung qualitätsgerechter Produkte und haben die Möglichkeit der Mitwirkung bei der Entwicklung von optimalen Prozessbedingungen sowie kreativer Arbeitsausführung zum Erreichen der Produktkonformität.
From a QM manual I am attempting to tanslate!
TIA Stephen
From a QM manual I am attempting to tanslate!
TIA Stephen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | self-inspectors |
itla
|
| 3 +1 | ... having the employees check their own work... |
jccantrell
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
self-inspectors
Comes from self-inspection systems, see URL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks itla, so simple and yet it has escaped me!"
+1
4 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
64
... having the employees check their own work...
Might be able to fit something like this in if you do not need to slavishly follow the German.
The assigned tasks and having the employees check their own work give them a great amount of responsibility for providing .....
The assigned tasks and having the employees check their own work give them a great amount of responsibility for providing .....
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
4 hrs
|
Something went wrong...