Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großauskunftsklausel
English translation:
large disclosure/discovery request clause
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Mar 16, 2005 19:50
19 yrs ago
German term
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Großauskunftsklausel
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"Zahlreiche Doppelbesteuerungsabkommen enthalten sog. **Großauskunftsklauseln** (z. B. spezielle Abkommen über die Rechts- und Amtshilfe in Steuersachen, welche die Finanzbehörden zum Austausch von Informationen verpflichten)."
TIA for any help.
TIA for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | large disclosure request clause |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+2
32 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
Gro�auskunftsklausel
Selected
large disclosure request clause
...a clause pertaining to (extremely) large requests for disclosure of information within the context of internation judicial assitance (it's kind of difficult to name a clause).
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-03-16 20:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose you could also name it something like \"Large Discovery Requests Clause.\"
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-03-16 20:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Here is an interesting article on \"judicial assistance\" and \"requests for discovery\" (cf. http://www.cgsh.com/files/tbl_s47Details\FileUpload265\187\C...
:-)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-03-16 20:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose you could also name it something like \"Large Discovery Requests Clause.\"
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-03-16 20:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Here is an interesting article on \"judicial assistance\" and \"requests for discovery\" (cf. http://www.cgsh.com/files/tbl_s47Details\FileUpload265\187\C...
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Derek!"
Something went wrong...