Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Präferenzstaaten
English translation:
preferred countries
Added to glossary by
Ruth Wiedekind
Sep 17, 2004 13:36
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Präferenzstaaten
German to English
Other
Law: Taxation & Customs
Kontext:
"Bitte füllen Sie die Langzeitlieferantenerklärung genau aus, streichen Sie aus der Aufzählung der **Präferenzstaaten** diejenigen Länder, für die ihre LLE nicht gültig ist. Erklärungen, die ausschließlich in Verbindung mit Geschäftspapieren (Rechnung/Lieferschein) gelten, werden von uns nicht mehr akzeptiert."
-> countries subject to preferential regime / countries governed by preferential trade agreement?
-> was ist gemeint bzw. wie könnte man es (u.U. kurz) ausdrücken
"Bitte füllen Sie die Langzeitlieferantenerklärung genau aus, streichen Sie aus der Aufzählung der **Präferenzstaaten** diejenigen Länder, für die ihre LLE nicht gültig ist. Erklärungen, die ausschließlich in Verbindung mit Geschäftspapieren (Rechnung/Lieferschein) gelten, werden von uns nicht mehr akzeptiert."
-> countries subject to preferential regime / countries governed by preferential trade agreement?
-> was ist gemeint bzw. wie könnte man es (u.U. kurz) ausdrücken
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | preferred countries |
NGK
|
Proposed translations
+1
5 mins
German term (edited):
Pr�ferenzstaaten
Selected
preferred countries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Ich hätte es nicht gewagt, die Präferenzstaaten "preferred countries" zu nennen, aber wenn dem so ist... (lt. Deinen Links)"
Something went wrong...