Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzungspauschalmethode
English translation:
flat-rate user method
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Mar 29, 2004 16:36
20 yrs ago
German term
Nutzungspauschalmethode
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
deductions
in an employment contract, describing how the costs of the use of a company car can be deducted for tax purposes: "Der Arbeitgeber kann Lohnsteuerabzug nach der Nutzungspauschalmethode vornehmen."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flat-rate user method |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | lump-sum method based on usage |
bap
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
flat-rate user method
In the UK, the car allowance is charged on a flat-rate fuel benefit scale.
'... tax due is calculated according to flat rate "scale charges ... the cylinder capacity of the car and whether ... the fuel provided for private use, including journeys ...'
'... systems before land application); or any other method or system ... (Note: If constructed
properly, a user charge system based upon flat rate charges may be ...'
'... tax due is calculated according to flat rate "scale charges ... the cylinder capacity of the car and whether ... the fuel provided for private use, including journeys ...'
'... systems before land application); or any other method or system ... (Note: If constructed
properly, a user charge system based upon flat rate charges may be ...'
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I used part of this."
8 mins
lump-sum method based on usage
more or less literal translation: am not aware of an equivalent English term.
Something went wrong...