Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bescheidauslauf
English translation:
Expiry of the notice
Added to glossary by
Shane London
Apr 1, 2015 10:48
9 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Bescheidauslauf
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Dog Licensing
This is from a work reference for somebody working in the Dog Licensing area of a German Tax Office.
The following are from a list of duties:
- Festsetzung der Jahressteuer
- Überwachung des Bescheidauslaufs
I can't find what -auslauf means here.
The following are from a list of duties:
- Festsetzung der Jahressteuer
- Überwachung des Bescheidauslaufs
I can't find what -auslauf means here.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Expiry of the notice |
markusb
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Expiry of the notice
I cannot think of another meaning here that would make sense to me.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Muller (X)
32 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Discussion
I have come across Auslaufen des Bescheids before, like in in the context of benefits: "...2 Monate vor Auslaufen des Bescheides einen Weiterleistungsantrag zu stellen" http://www.stadt-brandenburg.de/aktuelles/presseservice/deta...