German to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs tax assessment

Hi there,

I am translating a Swiss tax assessment and got stuck with the following sentence:

Achtung: Bei der späteren Rechnungstellung (Schlussrechnung) können die Steuerfaktoren (steuerbares Einkommen und Vermögen), der Steuersatz und der Steuerbetrag nicht mehr angefochten werden.

I am particularly struggling with “Bei der späteren Rechnungstellung (Schlussrechnung)“

At the moment, my sentence looks something like:

“Please note: ….. the tax factors (taxable income and assets), tax rate and tax amount cannot be appealed against.”

Any help would be very much appreciated!