Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unternehmenssteuerreform
English translation:
business tax reform
Added to glossary by
EMatt
Oct 3, 2007 18:32
16 yrs ago
German term
Unternehmenssteuerreform
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
The term Unternehmenssteuerreform is generally translated as "corporate tax reform," but after gaining some insight it appears that the reform applies to all types of businesses not just corporations and that therefore the translation is incorrect.
Proposed translations
(English)
| 4 | business tax reform |
JohnGBell
|
| 4 | corporate tax reform |
Edith Kelly
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
business tax reform
That's what the translators at the bundesregierung call it.
The second chamber of the German parliament, the Bundesrat, has approved the business tax reform. This provides for a reduction in the high tax burden ...
The second chamber of the German parliament, the Bundesrat, has approved the business tax reform. This provides for a reduction in the high tax burden ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
corporate tax reform
Becker Büttner Held - Workshop regarding the Corporate Tax Reform ...- Workshop regarding the Corporate Tax Reform of 2008 ... Das Anmeldeformular für das Seminar finden Sie hier: Seminar zur Unternehmenssteuerreform 2008 (PDF) ...
www.beckerbuettnerheld.de/en/news/seminar-zur-unternehmenss...
German corporate tax reform leads to additional, non-cash ...-070706 Unternehmenssteuerreform. Weitere Meldungen ... as part of the German corporate tax reform, necessitates a revaluation of the deferred tax assets and ...
www.lifepr.de/pressemeldungen/metro-ag/boxid-6257.html
Something went wrong...