Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frachtbriefdoppel
English translation:
duplicate consignment note
Added to glossary by
Heather Starastin
Apr 19, 2002 08:26
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Frachtbriefdoppel u. dgl.
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Customs
Hierzu kann das Zollamt, die beim offenes Zollager und beim Versandbahnhof aufbewahrten Unterlagen (Frachtbriefdoppel u. dgl.) sowie den Versand selbst stichprobenweise kontrollieren.
Proposed translations
(English)
4 | duplicate consignment note | Heather Starastin |
4 | copy of consignment note | Klaus Dorn (X) |
Proposed translations
43 mins
Selected
duplicate consignment note
... is the correct expression. It's a collection document - the person who has it in his possession can take charge of the goods. Other documents covered by the "dgl." would for example be the air waybill and bill of lading.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
3 mins
copy of consignment note
is what I would say
Something went wrong...