Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerbliche Prägung
English translation:
of a commercial/trade nature/character
Added to glossary by
Olav Rixen
Apr 30, 2005 08:51
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
gewerbliche Prägung
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Eine Änderung der Vertretungsbefugnis wurde jedoch nach Ihrer Aussage erst mit Vertrag vom 18.03.04 herbeigeführt, so dass zumindest bis zu diesem Zeitpunkt eine **gewerbliche Prägung** gegeben ist.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | of a commercial/trade nature/character |
Sandy A Pirie
|
Proposed translations
+4
4 mins
Sandy A Pirie
Native in English
Works in field
One of Scotland's best
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
gewerbliche Pr�gung
Selected
of a commercial/trade nature/character
This must refer to the use of premises for commercial purposes; so until 18.03.04 the use of the premises was of a commercial/trade nature or character
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-30 08:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
If it\'s not premises, the \'object\' is of the said nature, ie could have been sold - could have been exchanged for remuneration.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-30 08:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
If it\'s not premises, the \'object\' is of the said nature, ie could have been sold - could have been exchanged for remuneration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sandy."
Something went wrong...