1. A Gutachten is something quite specific, which didn't exactly shine through in the (correct) Langenscheidt entry. It means the right statement from the right expert e.g.doctor or office that a certain condition exists.

2. It may be clearer to avoid using dependence, as you figured. E.g.: Official certification about the patent rights and that they derive from technology developed by CD GmbH

BW, Nancy