Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2006 17:29
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Variante
German to English
Law/Patents
Law (general)
das angerufene gericht is örtlich zuständig, und zwar gemäss der 5. Variante des § xxx.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | version |
BrigitteHilgner
|
| 3 | Lection |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
+1
4 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
54
Selected
version
That 's what I would use.
Romain: Dictionary of legal and commercial terms offers:
variant, different reading, different version
Romain: Dictionary of legal and commercial terms offers:
variant, different reading, different version
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: could be..
7 hrs
|
|
Thank you, Ingeborg!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It is version."
9 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Specializes in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
62
Lection
Another option according to Eichborn.
lection = a reading of a text found in a particular copy or edition.
lection = a reading of a text found in a particular copy or edition.
Discussion