Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preisgleitformeln
English translation:
price escalation formula(e) / price indexation formula(e)
Added to glossary by
Ron Peek
May 18, 2004 12:56
20 yrs ago
German term
Preisgleitformeln
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
agreement
Some kind of formulate to calculate rates/prices in an agreement. What would be the English term for this?
Many thanks in advance,
Ron
Many thanks in advance,
Ron
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | price escalation formula(e) |
Robin Ward
|
| 4 | staggered prices |
Alison Schwitzgebel
|
| 4 | Sliding scale pricing formula |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Robin Ward
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
price escalation formula(e)
This is the term with which I am most familiar from contracts in the energy (oil/gas/coal) industry.
Is also known as a price indexation formula, but the first term is more common.
Is also known as a price indexation formula, but the first term is more common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for there help!"
3 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Works in field
France
Words that work
Native in: English , German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
101
staggered prices
How you word it depends on your sentence, but these are formulas used to calculate staggered prices (usually by linking them to an index).
HTH
Alison
HTH
Alison
3 mins
Sliding scale pricing formula
Certainly used to be anyway....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-18 13:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sliding, in the way that the more you buy, the lower the unit cost
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-18 13:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sliding, in the way that the more you buy, the lower the unit cost
Something went wrong...