Nov 27, 2007 07:15
16 yrs ago
10 viewers *
German term
v. d. den unterzeichneten Anwalt
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
title page of an "Antwort" [rejoinder?]
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | before |
Edith Kelly
|
| 2 | vertreten durch |
Rebecka Beetz
|
Change log
Dec 5, 2007 12:30: Steffen Walter changed "Term asked" from "v.d. [den unterzeicheten Anwalt]" to "v. d. den unterzeichneten Anwalt"
Proposed translations
+3
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
319
German term (edited):
v.d. [den unterzeicheten Anwalt]
Selected
before
one possibility, would be "vor dem"
or "von dem" would be from
I don't think these are initials.
or "von dem" would be from
I don't think these are initials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 hrs
Rebecka Beetz
Native in German
Works in field
I work while you sleep!
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German, French to German, and 1 more.
German term (edited):
v.d. [den unterzeicheten Anwalt]
vertreten durch
could also mean "vertreten duch" (represented by), but agree with Brigitte that it's impossible to know without some more context.
Something went wrong...