Aug 27, 2002 08:36
22 yrs ago
German term
Rachel
Formateingabe
Non-PRO
German to English
Other
IT (Information Technology)
IT
(Document concerning a software program for travel agencies)
Jedes Reisebüro kann diese Ver-sion ohne Mehrkosten sofort einsetzen. Sie bietet eine graphische Oberfläche als Verkaufswerkzeug für die Agenten, der ohne Formateingaben durch den Reservierungsprozess geführt wird
Jedes Reisebüro kann diese Ver-sion ohne Mehrkosten sofort einsetzen. Sie bietet eine graphische Oberfläche als Verkaufswerkzeug für die Agenten, der ohne Formateingaben durch den Reservierungsprozess geführt wird
Proposed translations
(English)
| 4 | without having to change the format |
Armorel Young
|
| 4 +3 | format input |
Louise Mawbey
|
| 5 +1 | Attention Mistake! |
Vauwe
|
Proposed translations
34 mins
Selected
without having to change the format
or: without having to make any alterations to the format
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
3 mins
format input
or simply - witout having to enter a format
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 08:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
or: without entering a format
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 08:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
or: without entering a format
Peer comment(s):
| agree |
Melanie Sellers
5 hrs
|
| agree |
Karlo Heppner
: without having to enter a format
13 hrs
|
| agree |
daniel gwire
14 hrs
|
+1
35 mins
Attention Mistake!
There seems to be a grammatical mistake:
... für die Agenten, der ohne ...
do you mean:
... für die Agenten, die ohne ... ?
... für die Agenten, der ohne ...
do you mean:
... für die Agenten, die ohne ... ?
Peer comment(s):
| agree |
Karlo Heppner
: Ist zwar richtig die Anmerkung, aber in den Fragen sind oft so viele Fehler, dass sich eine Korrektur gar nicht lohnt.
13 hrs
|
Something went wrong...