German to English Bus/Financial Investment / Securities

Trotz seinen Erfahrungen und Transaktionen konnte Herr X nicht verhindern, dass sine eingesetztes Kapital zusehends weniger wurde. Vergeblich versuchte nun Herr X, ohne mein Wissen, mit seinen eigenen Bankkontakten ein weiteres Hebelgeschäft zu initieren. Seine Banken lehnten aber alle einen Hebel in YEN ab. nach dieser Erkenntnis setze sich Herr X ein weiteres mal mit mir in Verbindung. Im Januar 2001 besorgten wir, auf den ausdrücklichen Wunsch von Herrn X, eine weitere Hebelanlage über unsere Bankkonakte.

I need all 3 terms, fairly urgent (about 4 hours). TIA!